事

shì

1. 〔事儿〕 іс, жұмыс, шаруа, қызмет, кәсіп, ауқат бұйымтай, жағдай, жәйт

公事 — өкімет ісі, қазына жұмысы, өкімет шаруасы

谋事 — кәсіп іздеу, жұмыс қарастыру, ауқат іздеу

这事儿容易办 — бұл оңай шаруа ғой

事关重大 — маңызды жұмыс, келелі шаруа, елеулі іс; маңызды, келелі, түйінді, өзекті, шешуші

事业人 — кәсіпкер, шаруагер, ісшең

你找我有什么事儿？ — менде не бұйымтайыңыз бар еді?

我没有遇到过这种事儿 — мұндай жәйтті көрмеген екенмін

他现在做什么事？ — осы күні нендей кәсіп істеп жүр өзі?

2. оқиға, пәле, шырғалаң, зобалаң, алапат, пәле-қала, пәле-қаза, шорқан, қырсық, шатақ

事态 — оқиға, шырғалаң, қақтығыс; жағдай, ахуал, жағдаят

平安无事 — пәле-қаладан аман, есен-аман, аман-сау, дін аман, аман-есен

3. байланыс, ілік, қатыс, шатыс, жауапкерлік, міндет

你回去吧，没有你的事了 — қайта бергейсіз, сіздің қатысыңыз жоқ көрінеді

4. шұғылдану, жүргізу, айналысу, істеу, тындыру, бітіру

不事生产 — өндіріс жүргізбеу, өндіріспен айналыспау, ештеңе өндірмеу

无所事事 — түк істемеу, дәнеңе тындырмау, ештеңе бітірмеу

5. бағып-қағу, асырап-бағу, күтіп-қарау, күтімге алу, бағу, асырау, қарау, күту

事老人 — кемпір-шалды асырау, кемпір-шалды күту, үлкендерді асырау, кәрілерді бағу, қарттарды күту, қарттарға қарау